p_zombie: переводы
SanctuaryRPG: Black Edition / СвятилищеРПИ: Чёрное издание
→Raised by two mentally challenged octopi, your childhood was ruined.
0 Воспитанный двумя умственно неполноценными осьминогами, твое детство было разрушено.
→You were born a giant among mice. You're actually shorter than most humans.
0 Ты родился гигантом среди мышей. Ты на самом деле короче, чем большинство людей.
→You turned the holy water at your baptism into tapioca pudding.
0 Ты превратил святую воду при крещении в пудинг из тапиоки.
→You were born the heir to an Ancient Evil but lost it in a bet to a cow.
0 Ты родился наследником Древнего Зла, но проиграл в пари корове.
→You were a bug in your past life, which explains the extra toes.
0 В прошлой жизни ты был жуком, что объясняет лишние пальцы ног.
→You were born so poor your family used your diapers as fireplace fuel.
0 Ты родился таким бедным, что твоя семья использовала твои подгузники как каминное топливо.
→You came out of the womb with a map, compass, and baggie of trailmix.
0 Вы вышли из утробы с картой, компасом и мешком с тропами.
→You were born in the warm body cavity of an intelligent octopus.
0 Ты родился в теплой полости тела умного осьминога.
→You were born so dumb, you're actually a genius.
0 Ты родился таким глупым, что на самом деле ты гений.
→You can see why kids love the taste of Potion Berry Crunch.
0 Вы можете понять, почему дети любят вкус "Хрустящего зелья с ягодами".
→You know how many licks it takes to get to the center of a Skunk Pop.
0 Ты знаешь, сколько нужно лизнуть, чтобы добраться до центра "Скунс Поп".
→You were birthed in a cannon and became the first baby to orbit the planet.
0 Ты родился в пушке и стал первым ребенком, который вылетел на орбиту планеты.
→You were born into a family of cobblers. You have no sole.
0 Вы родились в семье сапожников. У тебя нет подошвы.
→You were born a newt. You got better.
0 Вы родились тритоном. Тебе стало лучше.
→You were born with tongue as large as a walrus.
0 Ты родился с языком размером с моржа.
→You were born mysteriously. People always asked you how is babby formed.
0 Ты родился таинственным образом. Люди всегда спрашивали тебя, как формируется ребенок.
→You were born asexual, but with practice and elbow grease, you do just fine.
0 Вы родились бесполым, но с практикой и смазкой для локтей у вас все в порядке.
→You were born in a manger. People herald your birth and hope for greatness.
0 Вы родились в яслях. Люди возвещают о вашем рождении и надежде на величие.
→You were born an old soul, always searching for the fountain of youth.
0 Вы родились старой душой, всегда ищущей источник молодости.
→You were born very confused. You often wonder if you are human or a dancer.
0 Вы родились очень запутавшимися. Вы часто задаетесь вопросом, человек вы или танцор.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3911 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)