alashok: переводы

House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2)

→We can't have an editor looking
more disheveled than his reporters.

0 Редактор не может быть
расхлябаннее его журналистов.

→but it seems to be entering the
workplace. Appearances matter.

0 но это сказывается на работе.
Внешний вид имеет значение.

→I don't know what's going on
in your personal life,

0 Не знаю, что твориться в твоей
личной жизни,

→Am I?

0 Правда?

→You're wearing the same
clothes you wore yesterday.

0 На тебе та же одежда, что и вчера.

→Yeah, why?

0 Да, а что?

→Hey, Lucas... you all right?

0 Эй, Лукас... ты в порядке?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2010 г. (6118 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)