marina1819: переводы

iZombie / Я - Зомби

→Hashtag "go into hiding
because we are onto you."
0 Хэштэг: "Заляг на дно, потому что
мы идем за тобой".
→Good thing you didn't get
my crime board in the shot.
0 Хорошо, что моя доска не
попала в кадр.
→Hashtag "booty had me like what"?
0 Хэштэг "Тащусь от красоты".
→David Plummer is my partner.
We're a realty office.
0 Дэвид Пламмер - мой партнер.
Мы - управляем офисом недвижимого имущества.
→- What kind of signs?
- Open house signs.
0 - Какие знаки?
- Знаки дня открытых дверей.
→Tuesday? Uh, yeah.
0 Вторник? Ну, да.
→He's never been east of boise.
0 Он никогда не был дальше востока от Бойсе.
→No. he wishes.
0 Нет, хочет им быть.
→So he's not French?
0 Так, он не француз?
→He's my son.
0 Он мой сын.
→It's Gilbert Lambert.
0 Это Гилберт Ламберт.
→This is Clive Babineaux with
the Seattle Police Department.
0 Это Клайв Бабино из
Департамента полиции Сиэтла.
→Lightfoot-Plummer,
Denise Lightfoot speaking.
0 Лайтфут-Пламмер,
Говорит - Дениз Лайтфут.
→All right. Bye.
0 Хорошо. До свидания.
→No, I don't need security footage.
0 Нет, мне не нужна видеозапись с камер безопасности.
→Sorry about your bathroom.
0 Сожалею, о вашей туалетной комнате.
→Okay, thanks. You've been very helpful.
0 Хорошо спасибо. Вы мне очень помогли.
→They were out of toilet paper.
0 У них не было туалетной бумаги.
→I had to improvise.
0 Пришлось импровизировать.
→And don't worry. They'll remember me.
0 И не волнуйтесь. Они запомнили меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2016 г. (3907 дней) по приглашению VeronicaV
Деятельность:
4745 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать marina1819 личное сообщение