_VoVaNSoN_: переводы
Mad Dogs / Бешеные псы [2016]
→Central America's second
biggest tilapia exporter,
biggest tilapia exporter,
0 вторым крупнейшим экспортером тиляпии в Центральной Америке,
→The moment you become
0 В тот момент, когда ты становишься
→is for our ops to hide
in plain sight.
in plain sight.
0 чтобы прятать все наши
операции на виду.
операции на виду.
→The point of us setting up
front businesses
front businesses
0 Вся фишка бизнес прикрытия в том,
→It's too early to say.
0 Слишком рано говорить об этом.
→Seriously?
0 Серьезно?
→I mean, giving her a jacket?
0 Я имею ввиду, передать ей куртку?
→I was under the impression
0 У меня было впечатление,
→"Vacation." Yeah, right.
0 "Каникулы." Да..., верно.
→Sorry I screwed up
your vacation.
your vacation.
0 Прости, что испоганил твои каникулы.
→when I got the call to mop up.
0 когда получила вызов на зачистку.
→I was on annual leave
in the Caribbean
in the Caribbean
0 Я была в ежегодном отпуске на Карибах,
→to know where their child is?
0 знать, где их ребенок?
→Now, don't you think
a parent has a basic right
a parent has a basic right
0 Не думаешь, что родители имеют право
→That girl's parents call
the embassy every hour.
the embassy every hour.
0 Родители девушки звонят в посольство каждый час.
→as if I'm the fucking criminal.
0 как на долбанутого преступника.
→knowing that
you're looking at me
you're looking at me
0 зная, что ты смотришь на меня
→While I'm sitting here
looking at you,
looking at you,
0 Пока я сижу здесь и смотрю на тебя,
→And now you want me
to cooperate with you.
to cooperate with you.
0 А теперь ты хочешь, чтобы я сотрудничал.
→Crimes against me!
0 Преступления против меня!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2016 г. (3907 дней) по приглашению TwinkleRay
- Деятельность:
-
244 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария