Teodora: переводы

The 100 / Сотня

→Come on. Give me a hand.

0 Давай. Помоги.

→I'm worried, too, but
we got to get this done.

0 Я тоже волнуюсь, но мы должны это закончить.

→I'm worried.

0 Я волнуюсь.

→Hey, guys, need your
help. Harper, let's go.

0 Ребята, нужна ваша помощь. Харпер, пошли.

→This is as far as it's gonna go, man.

0 Дальше не выходит, чувак.

→Gotcha.

0 Понял.

→We need all the wires
to connect to the Ark.

0 Они все понадобятся на Ковчеге.

→You pull, I unhook, but not too far.

0 Ты тянешь, я выдергиваю провода.

→The wiring's behind it.

0 Проводка сзади.

→Come on. I need your help.

0 Давай, мне нужна твоя помощь.

→Compatibility won't be an issue, then?

0 Значит, о совместимости вопрос не стоит?

→to the space stations
that made up the Ark.

0 пошло на строительство Ковчега.

→Her company designed
most of the tech that went

0 Ее компания разработала
большинство оборудования, что

→Becca was brilliant.

0 Бекка была замечательной.

→Give me some light. Hey.

0 Посвети мне.

→It's here. It's here. Come on.

0 Это здесь. Здесь. Давай.

→Tick tock, Murphy.

0 Часики, Мёрфи.

→and one of them's John Murphy.

0 и Джон Мерфи один из них.

→8 people alone in space for 5 years,

0 8 людей летят в космос на 5 лет,

→but tick tock.

0 но часики тикают.