vx68: переводы
Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3
→What's going on here?
0 Что здесь происходит?
→You.
0 Ты.
→Bolly!
0 Детка!
→Bolly?
0 Детка?
→D and C want a profile of the
efficiency of this department.
efficiency of this department.
0 D&C нужно резюме долговременного КПД этого отдела.
→Sync by Lauta
0 http://notabenoid.com/
→It was a pretty rushed job.
0 Это была неплохо сделанная работа.
→16 and raring to go.
0 Мне 16 и я полон рвения, что бы пойти.
→are sticking together like
Siamese twins in Bostik.
Siamese twins in Bostik.
1 склеены друг с другом как сиамские близнецы клеем.
→- Undercover... - The undercover dolly
in question is Louise Gardener.
in question is Louise Gardener.
0 -Тайная...
-Тайная особа это рассматриваемая нами Луиза Гарденер.
-Тайная особа это рассматриваемая нами Луиза Гарденер.
→She's D16.
0 Она - D16.
→and somebody burns to
death, we are really sunk.
death, we are really sunk.
0 и кто-то сгорит до смерти, мы будем в действительно трудном положении.
→If you take your eyes
off the streets today,
off the streets today,
0 Если ты отведёшь свои глаза от улиц сегодня,
→He's been taught to
handle interrogation.
handle interrogation.
−1 Его обучили выгоде допроса.
0 27677
0 27677
→What did he do to piss you off so much?
0 Что же он сделал, сильно тебе подпортил жизнь?
→Took guts.
0 Проявил мужество.
→- Just so long as it's not A result.
- Has to be bona fide.
- Has to be bona fide.
0 -Просто так долго, это не результат.
-Всё должно быть без обмана.
-Всё должно быть без обмана.
→- What are you doing?!
- Is this is a wind up, Ray?
- Is this is a wind up, Ray?
0 -Что вы делаете?!
-Это - ликвидация, Рэй?
-Это - ликвидация, Рэй?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2862 версии перевода
с общим рейтингом 18
39 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)