Ear: переводы
Grandma's house / Бабушкин дом
→Who said, um, Adam said something
about your company having a flat?
about your company having a flat?
0 Кто это сказал, эм, Адам сказал что-то насчет того, что у твоей компании есть квартиры?
→'the towns and villages that line
the bank of the Yangtze River..."
the bank of the Yangtze River..."
0 "города и поселки, огражденные насыпью от реки Янцзы..."
→'Until 9 o'clock yesterday morning,
0 "Вчерашним утром, вплоть до 9 часов,
→I am watching this, Simon.
Sorry, sorry.
Sorry, sorry.
0 Я смотрю новости, Саймон.
Прости, прости.
Прости, прости.
→"How's work?," "How's your wife?"
"Sport."
"Sport."
0 "Как работа?", "Как жена?", "Спорт".
→Why? I don't know, it's
what people ask, isn't it?
what people ask, isn't it?
0 А что?
Не знаю, люди ведь всегда это спрашивают?
Не знаю, люди ведь всегда это спрашивают?
→How's work?
How's the world of medical insurance?
How's the world of medical insurance?
0 Как работа? Как дела в мире медицинского страхования?
→Oh, it's nice they talk, isn't it?
0 Как мило они разговаривают, да?
→Well, is it OK if the grown-ups
try to remain informed?
try to remain informed?
0 Ну, разве для взрослых это не нормально быть в курсе дел?
→I try not to,
it's often quite sad, isn't it?
it's often quite sad, isn't it?
0 Стараюсь не смотреть, они в основном грустные, да ведь?
→Do you not watch the news, Simon?
0 Ты что, новости не смотришь, Саймон?
→Oh, gosh, that's not good is it?
0 Боже, это ведь нехорошо, да?
→Not bad. 300 dead.
0 Неплохо. 300 мертвы.
→How are you Barry?
0 Как дела, Барри?
→The actor died while touching
himself in a cupboard, OK?
himself in a cupboard, OK?
0 Актер умер, пока трогал себя в шкафу, ясно!
→Why? Google him. Just tell me!
0 Почему?
Прогугли его.
Просто скажи мне!
Прогугли его.
Просто скажи мне!
→He didn't want to go as Bill.
Why not? Because he didn't.
Why not? Because he didn't.
0 Он не хочет быть Биллом.
Почему?
Потому что не хочет.
Почему?
Потому что не хочет.
→No, you have to go as a couple.
Shouldn't he be Bill then?
Shouldn't he be Bill then?
0 Нет, надо идти парой.
Тогда ведь ему нужно быть Биллом?
Тогда ведь ему нужно быть Биллом?
→That's the Terminator.
Or Fonzie, that's not...
Or Fonzie, that's not...
0 Это Терминатор. Или Фонзи, это не...
0 Что за костюм у Квентина Тарантино?
Кожаный пиджак. И очки.
Кожаный пиджак. И очки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)