Ear: переводы
Heartless / Бессердечный
→lt is beautiful.
0 Это прекрасно.
→You're right!
0 Ты прав!
→Dad, you're right.
0 Папа, ты прав.
→Oh, Dad...
0 О, папа...
→Your mum will be waiting for us.
0 Твоя мама будет ждать нас.
→Come on, old son, let's get you home.
0 Давай, старина, пойдем домой.
→lt'll never go.
0 Никогда не перестану.
→l'll always love you.
0 Я всегда буду любить тебя.
→l love you, Jamie.
0 Я люблю тебя, Джейми.
→l love you, Dad.
0 Я люблю тебя, папа.
→Does that make sense?
0 Разве не в этом смысл?
→That's not a curse...
0 Это не проклятье...
→That's a blessing, Jamie.
0 Это благословение, Джейми.
→A way of looking at the world
that no one else will ever, ever understand.
that no one else will ever, ever understand.
0 Способ смотреть на мир, который никто никогда, никогда не поймет.
→Because they're showing you things.
0 Потому что они показывают тебе вещи.
→You got to see those moments
as something special.
as something special.
0 Ты должен воспринимать такие моменты, как нечто особенное.
→But you've got to...
0 Но ты должен...
→things are gonna get darker for you
than they do for the rest of us.
than they do for the rest of us.
0 вещи темнеют для тебя, а потом и для всех нас.
→Sometimes, old son...
0 Иногда, старина...
→you see so much more,
so many wonderful things.
so many wonderful things.
0 ты можешь видеть намного больше, так много волшебных вещей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14280 версий перевода
с общим рейтингом 108
6 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)