House_md: переводы
The Good Wife - 02x12 - Silly Season / Хорошая Жена
→Just so we're clear.
0 Просто так мы будем чисты.
→Or get him to turn
on a lieutenant.
on a lieutenant.
0 Или заставьте его указать на лейтенанта.
→Professional women concerned
about the world, yes,
about the world, yes,
0 Женщины-профессионалы заинтересованы в мире, да,
→We're all doing more with less.
0 Мы все делаем больше с меньшими затратами.
→Some of us aren't.
0 Некоторые из нас нет.
→We only intend to use
0 Мы только намерены использовать
→Mr. Ellis' testimony.
0 показания мистера Эллиса.
→A lie detector test
he willingly agreed to.
he willingly agreed to.
0 На прохождение теста на детекторе лжи он охотно согласится.
→It's the lie detector.
0 Это детектор лжи.
→But it was fashioned
from his toothbrush, correct?
from his toothbrush, correct?
0 Но это было выточено из его зубной щетки, правильно?
→Nothing further.
0 Я закончил.
→to Joey Church,
inmate #321120?
inmate #321120?
0 Джои Чарчу, заключенному № 321120?
→Him.
You're referring
You're referring
0 Ему. Вы имеете в виду
→and when I came
back, he was...
back, he was...
0 а когда я вернулся назад, он был...
→Then I turned away
to handle the others,
to handle the others,
0 Затем я отошел чтобы заняться другими,
→And was it this inmate?
0 И это был заключенный?
→so I placed one
in the cage.
in the cage.
0 поэтому я поместил одного из них в клетку.
→Some inmates got in a fight,
0 Некоторые заключенные устроили потасовку,
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→And did anyone act up
on September 14th of last year?
on September 14th of last year?
0 А кто-нибудь нарушал порядок 14 сентября прошлого года?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2008 г. (6535 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6417 версий перевода
с общим рейтингом 279
857 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)