FuriaRoha: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→It's just the way shit is.
0 Потому что такова жизнь
→- Why?
- Why are dingleberries brown?
- Why are dingleberries brown?
0 Почему?
А почему какашки коричневые?
А почему какашки коричневые?
→This is how I want it.
0 Я хочу уйти
→Are you serious?
0 Ты шутишь?
→<i>It happens.</i>
0 Так бывает
→Why?
0 Почему
→I'm leaving.
0 Я ухожу от тебя
→I am, too, but tomorrow.
0 Я тоже, но завтра
→I'm going.
0 Я ухожу
→We'll only be gone a night.
0 Нас всего ночь не будет
→Packing your stilettos?
0 Берешь с собой стилеты?
→Well, it's not tomorrow yet.
0 Ну что ж, пока ещё не завтра
→You're something else to me.
0 Ты что совсем другое для меня
→No.
0 Нет
→To you, too?
0 И для тебя?
→You're a mom to most
of the people here.
of the people here.
0 Ты мама для большинства людей здесь
→It's strength.
0 это и есть сила
→It's how you can do it.
0 в том, как ты справляешься
→The scary stuff.
0 страшных ситуациях
→it's the hard stuff.
0 в трудных ситуация
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2016 г. (3880 дней) по приглашению Absolem
- Деятельность:
-
5876 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария