ElMorgan: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→You're someone to call on
as a last resort.

0 Вы тот, кому нужно звонить
в крайнем случае.

→Observation must be one of
your superhuman abilities.

0 Наблюдательность, должно быть,
одна из ваших сверхспособностей.

→I'm here to help.

0 Я здесь, чтобы помочь.

→Hello?

0 Алло?

→before I agreed to help.
(phone ringing)

0 перед тем как соглашаться.

→Look, I told him that I'd
have to talk to you about it

0 Я сказала ему, что переговорю с тобой,

→by an obsessed fan attempting
to recreate a particular death.

0 кто-то одержимый попытками
воссоздания его смерти.

→Having read the bulk of them,
I confess I do see the appeal.

0 Ознакомившись с большей частью из них,
признаюсь, я действительно нахожу это привлекательным.

→After a year
of painstaking work,

0 Спустя год кропотливой работы,