Charlie_Gess: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Enid, stop.
Just wait.

1 Энит, стой.
Просто подожди.

→Screw you, I'm going.

1 Пошли вы, я еду.

→They're out there, so I'm
gonna be there with you.

1 Они близко, так что я буду здесь, с тобой.

→Well, I figured she'd
be more comfortable.

1 Ну, я подумал, что ей так будет комфортнее.

→She's getting worse.

1 Ей становится хуже.

→Sasha:
Any change?

1 Есть изменения?

→I'm not gonna let it.

1 Я не позволю.

→That's not happening
to you, all right?

1 С тобой этого не случится, хорошо?

→to Daryl, to Rosita, to Eugene.

1 с Дэрилом, с Розитой, с Юджином.

→what they tried to do
with Maggie and Carol,

1 что они пытались сделать
с Мэгги и Кэрол,

→You know what they did to Denise,

1 Ты знаешь, что они сделали с Дениз,

→You know what could happen?

1 Знаешь, что может случиться?

→If you were worried about an
attack, you wouldn't be leaving.

1 Если бы ты волновался о нападении,
ты бы не уезжал.

→You know how far the Hilltop is?

1 Ты знаешь, как далеко Хиллтоп?

→Most of us have been
trained, you know that.

1 Большинство из нас натренированы, ты знаешь это.

→Look, you were wrong before.

1 Слушай, ты тогда ошиблась.

→Glenn's still not back.
I need to be there for Maggie.

1 Гленн ещё не вернулся.
Мне нужно быть там, ради Мэгги.

→Most of us do.

0 Как и большинству из нас.

→I like women better.

0 Мне больше нравятся женщины.

→Can't wait to try her.

0 Немогу дождаться, чтобы ее попробывать.