galunik_89: переводы

Greek S04E08 Subclass Plagiostomi / Университет С04Э08

→Which I better be soon,

0 Поскорее бы

→Ok...

0 Хорошо...

→do you think you need to
have a license to kill?

1 нужно, чтобы получить
лицензию на убийство?

→The CIA! How high of a pay grade

0 ЦРУ! На сколько высокое звание

→- You're good, right?
- Yeah.

0 - Ты ведь в порядке?
- Да.

→I could totally see myself
as a professor's wife,

0 Я определенно могла бы
представить себя женой профессора,

→It'd be like a Taylor Swift song.

1 Прямо как в песне Тэйлор Свифт.

→what he wants in return is
what Ashleigh wants, too.

0 что в ответ он хочет
того же, что и Эшли.

→I just wanna make sure

0 Я просто хочу убедиться,

→- invited me to this dinner.
- I know.

0 - пригласил на ужин.
- Я знаю.

→He bought me a dress, he
paid that Dobler's bill,

0 Он купил мне платье,
оплатил счет в Доблерсе,

→and everything else right now seems hard?

0 а все остальное кажется сейчас сложным?

→Or are you just making him
that guy because it's easy,

0 Или ты делаешь его таким парнем,
потому что это легко,

→you're willing to give up everything for?

0 чтобы бросить ради него все?

→If that's what you want. But is he the guy

0 Если ты этого хочешь. Но тот ли он парень,

→And then I'll hire an au pair
to do all the hard parts.

0 А затем найму кого-нибудь
для самой сложной работы.

→We could have a wedding on the beach.

0 Мы могли бы устроить свадьбу на пляже.

→it was supposed to be you and me?

0 мы должны были быть вместе?

→What if, all along,

0 Что, если все это время

→But what if we were
supposed to be together?

0 Но что, если мы предназначались друг другу?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2010 г. (6119 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4434 версии перевода с общим рейтингом 407
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)