Some_girl: переводы
Jane The Virgin / Девственница Джейн
→This is their baby, Mateo.
0 Это Матео – их ребенок.
→- Jane, look.
- (gasps)
- (gasps)
0 Джейн, смотри.
→I'll go look at the church
0 Я посмотрю на церковь
→Good luck.
0 Удачи.
→surrounded by the people that I love.
0 в окружении людей, которых люблю.
→All that matters is that I'm
marrying the man that I love
marrying the man that I love
0 Важно то, что я выхожу замуж за любимого мужчину
→where the church ladies play bingo?
1 месте, где прихожанки играют в бинго?
→Do you really want to get married
1 Ты правда хочешь выйти замуж в
→Ma, stop.
0 Ма, прекрати.
→Great. Have a double wedding.
0 Круто. Сделайте двойную свадьбу.
→_
0 Да. Очень доступный. Мы с Пабло рассматриваем его.
→Really?
0 Правда?
→_
0 У церкви есть маленький центр отдыха.
→and available in a month and a half.
0 которое будет свободно через полтора месяца.
→All I need to do is find a
new venue that's super cheap
new venue that's super cheap
0 Все, что мне нужно сделать это найти новое супер дешевое место,
→JANE: It's too complicated
with Dad, you know?
with Dad, you know?
0 С папой слишком сложно, понимаешь?
→_
0 #НеПозволяйИмЕстьТорт
→What?! Yeah, it's just
easier that way, Dad.
easier that way, Dad.
0 Что? Да, так будет проще, пап.
→Put it in the freezer.
0 Положи в холодильник.
→But... Jane...
0 Но... Джейн...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2016 г. (3870 дней) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)