Likanda: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Any second.

0 В любой момент.

→Any second now.

0 В любой момент.

→to tear the world
a brand-new asshole.

0 показать себя миру
абсолютно новым засранцем.

0 Мм.

→and Denise...

0 и Денис..

→- You had one of them alive in the community?
- Oh, yeah.

0 - Ты оставил одного из них в живых в общине?
- Да.

→Put him in the cell
of the brownstone basement.

0 Я запер его
в подвале дома.

→hiding in one of the brownstones,
so I stopped him again.

0 прятался в одном из домов,
поэтому мне снова пришлось его остановить.

→Like the one on the road.

0 Как и то, на дороге.

→Yeah, it's one of the Hilltop's.

1 Да, оно из Хиллтопа.

→<i>The wasted are too close.</i>

0 Мертвяки слишком близко.

→<i>It's okay. I'm not trouble.</i>

0 Все хорошо.Я не доставлю неприятностей.

→Whoa, whoa!

0 Стойте!

→Hey!

0 Эй!

0 Привет.

→We figured it all out together.

0 Мы со всем разбирались вместе.

→Yeah, we do.

0 Да, не помешало бы.

→I can't either.

0 Я тоже не могу.

→We'll square it.
I will.

0 Мы разберемся с этим.
Я разберусь.

→It's-- it's gonna
go wrong out here.

0 Здесь..здесь все может
пойти наперекосяк.