badassdude44: переводы
Shadowrun: Hong Kong / (Перевод на русский)
→{{GM}}You find the constable with his face buried in his PDA. He raises a single finger at the sound of your approach.{{/GM}}
Gimmie a moment - just one last note.
{{GM}}His hand flies back to the device, tapping furiously at its tiny keypad. A few moments later, he hits the send button and breathes a sigh of relief.{{/GM}}
Gimmie a moment - just one last note.
{{GM}}His hand flies back to the device, tapping furiously at its tiny keypad. A few moments later, he hits the send button and breathes a sigh of relief.{{/GM}}
0 {{GM}}Вы застаёте констебля целиком поглощённым своим КПК. Он поднимает палец, услышав, как вы подходите.{{/GM}}
Одну минуту – последняя заметка.
{{GM}}Он вновь начинает яростно стучать по крохотной клавиатуре. Спустя пару мгновений нажимает кнопку отправки и облегчённо вздыхает.{{/GM}}
Одну минуту – последняя заметка.
{{GM}}Он вновь начинает яростно стучать по крохотной клавиатуре. Спустя пару мгновений нажимает кнопку отправки и облегчённо вздыхает.{{/GM}}
→Double Tap
0 Двойной выстрел
0 Хорошо.
{{GM}}Она проводит рукой по волосам.{{/GM}}
Ну. И что дальше?
{{GM}}Она проводит рукой по волосам.{{/GM}}
Ну. И что дальше?
→That's the spirit, Gobbet.
0 Вот это настрой, Гоббет.
→You aren't having second thoughts about doing this, are you?
0 Ты же не изменила своего мнения насчёт того, что мы собираемая сделать, нет?
→X-Floh
0 Икс-Фло
→Mercenary: Drone Rigger
0 Наёмник: Риггер
→Triad Mage
0 Маг триады
→Triad Captain
0 Капитан триады
→Triad Thug
0 Головорез триады
→Triad Enforcer
0 Силовик триады
→Auto Turret
0 Автотурель
→A rigger, equally talented with drones and submachine guns.
1 Риггер, одинаково хорошо управляющаяся как с дронами, так и с пистолетами-пулемётами.
→Eos
0 Эос
→Mercenary: Street Samurai
0 Наёмник: Уличный Самурай
→A street samurai searching Hong Kong for evidence to use in his personal vendetta against Shiawase Corporation.
1 Уличный самурай, ищущий в Гонконге информацию, которая оказалась бы полезной в его личной вендетте против корпорации Шиавасе.
→Mercenary: Mage
0 Наёмник: Маг
→El Ducé
0 Эль Дуче
→A mage traveling through Hong Kong.
0 Маг, путешествующий по Гонконгу.
→Brent Shirkey
0 Брент Ширки
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2016 г. (3867 дней) по приглашению Landfar
- Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 3