aconitexo: переводы
Jane The Virgin / Девственница Джейн
→LATIN LOVER NARRATOR: <i>Cuchi, cuchi!</i>
0 Божечки!
→Wow.
0 Вау.
→We were all depressed.
0 Мы все были в депрессии.
→You were depressed.
0 Ты сама была в депрессии.
→In Czechoslovakia.
0 В Чехословакии.
→I had baby girl.
0 У меня родилась девчонка.
→Depressed?
0 Угнетенно?
→depressed?
0 угнетенно?
→did you ever feel...
0 ты никогда не чувствовала себя..
→if, um, well, after you had me,
0 после того как ты родила меня
→so I-I was wondering
0 и я тут подумала
→A little.
0 немного.
→And... to be honest,
0 И, честно говоря
→Whoop-de-do.
0 Урарашки.
→You're a grandmother.
0 ты - бабушка.
→I had the twins.
0 у меня родились близнецы.
→I came because...
0 я пришла потому что
→Look, I didn't come
here to fight with you.
here to fight with you.
0 Слушай, я пришла не ссориться.
→<i>Well, with one crucial difference.</i>
0 <i>Ну,одна поправочка.</i>
→In self-defense.
0 В целях самообороны!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2016 г. (3867 дней) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
560 версий перевода
с общим рейтингом 0