marapper: переводы

The Knick / Больница Никербокер

→Nice view.

0 Хороший вид

→Let's go home.

0 Давайте, пойдем домой

→Number 10.

0 Номер 10

→I'm gonna find it.

0 я собираюсь найти его.

→And if there is,

0 И если оно существует,

→that means there must be a cure.

0 то это значит, что есть лекарство.

→not as a craving, but as a sickness,

0 не как желание, но как болезнь,

→If I treat my desire for drugs

0 Если я буду рассматривать мое пристрастие к наркотикам,

→That's the goal anyway.

0 Это цель в любом случае

→If I was up against a medical problem,

0 Если я столкнулся с медицинской проблемой,

→Mend the bone, staunch the bleeding.

0 Вправлять кости, останавливать кровотечение

→Stop the disease.

0 Чтобы остановить болезнь

→I would look for a cure.

0 Я буду искать лекарство

→I've had a revelation.

0 У меня откровение.

→Masterful. Well done.

0 Превосходно. Хорошо.

→Mr. Wingo.

0 Мистер Винго

→One, two, three.

0 Один, два, три

→All right, everyone,
on the count of three.

0 Ладно, на счет три

→- Is this your idea of taking it slow?
- I couldn't resist.

0 - Это твоя идея снять это медленно?
- Я не могу устоять

→Could've given it to the police chief.

0 Может быть, лучше начальник полиции?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июня 2008 г. (6704 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 646 версий перевода с общим рейтингом 58
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)