alexvinds: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→To what end, we don't know.
0 Только мы не знаем для чего.
→to anyone tangentially
associated with the shooting.
0 кто как-либо связан с тем случаем.
→It appears that Mr. Kirby
reached out
0 Похоже мистер Керби
нашел всех,
→of the courthouse shooting.
0 стрельбы в суде.
→All of them were filed by
family members of the victims
0 Все они были составлены
родственниками жертв
→we found multiple
restraining orders against him.
0 мы нашли несколько
судебных запретов, выданных на его имя.
→In Fred Kirby's office,
0 В кабинете Фреда Керби
→getting burnt alive
30 years later?
0 которых сожгли заживо
30 лет спустя?
→So what's it got to do
with a detective and his buddy
0 Причем тут детектив
с приятелем,
→His wife was their
civics teacher, right?
0 Его жена преподавала
у них гражданское право, так?
→after a swearing-in ceremony.
0 после их присяги.
→Guy shoots a bunch
of brand-new citizens
0 Парень застрелил
новоиспеченных граждан
→that occurred at
the Bennett Courthouse in 1987?
0 в здании суда
Беннета в 1987?
→I assume you're familiar
with the shooting spree
0 Я полагаю, вы помните о
стрельбе
→You'd think.
0 Надо полагать, что так.
→Well, Lamont's a big guy.
0 Ламонт достаточно крупный.
→either of them on the phone
for two days.
0 до обоих уже два дня.
→No one's been
able to get
0 Никто не может
дозвониться
→A legally blind private eye.
No comment.
0 Официально слепой частный детектив.
Без комментариев.
→when Fred's eyes
started to go.
0 когда у того
ухудшилось зрение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2016 г. (3865 дней) по приглашению Vice_Wolf
Деятельность:
795 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать alexvinds личное сообщение