KarambolaDi: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Eugene: I won't lie. I liked it.

1 Не буду врать - мне даже понравилось.

→your Tennessee waterfall there.

1 свой водопад Теннесси на затылке.

→Abraham:
I see you've tied back

1 Смотрю ты собрал волосы,

→Keep telling yourself that.

0 Продолжай повторять себе это.

→I've changed, adapted.
I'm a survivor.

1 Я изменился, адаптировался.
Я выживший.

→Go whichever way you like.

0 Иди как хочешь.

→- Come on, let's walk.
- Denise:<i> Hold up.</i>

0 - Отсюда пешком.
- Погоди.

→Bottles of booze.
Any takers?

0 Выпивку.
Хочешь что-то?

→What'd you find?

1 Что ты нашла?

→Come on, it's clear.

0 Пошли, здесь чисто.

→Tree rotted out.
It wasn't people.

0 Дерево рухнуло.
Люди не причастны.

→I got it.

0 Я займусь этим.

→My brother taught me,
so I just know.

0 Мой брат научил меня, так что я знаю.

→I mean, before-- you know,
before I left home.

0 Ну в смысле до..ну знаешь..до того, как покинула дом.

→usually beat-up trucks
like this.

0 обычно убитые тачки, вроде этой.

→I've been driving stick
since I was 15,

0 Я водила механику с 15 лет,

→I think maybe you're
disengaging it too soon.

0 Я думаю, ты возможно слишком рано отпускаешь сцепление.

→- No, what?

0 И все-таки?

→It-- the...

0 Ты немного...

→I'm not babysitting her
by myself.

0 Я не буду нянчиться с ней сама.