marirable: переводы

SORRY FOR YOUR LOSS / Соболезную вашей утрате

→Because if I do that, I'm gonna
throw myself out a window.

0 Потому что если это буду делать я,
я выброшусь из окна.

→a week in this place
respecting the objects?

0 здесь неделю, уважая вещи?

→- Well, why don't you spend

0 Почему бы тебе не провести

→and they should be treated with
the respect that they're owed.

0 и с ними нужно обращаться
с должным уважением.

→- You're belongings have
meaning,

0 У твоих вещей есть значение,

→- I don't want to fight.
- But...

0 - Я не хочу ссориться.
- Но...

→- Nobody really knows anything
about anyone.

0 По сути, никто ни о ком
ничего не знает.

→- I think there was a lot
about him I didn't know.

0 Думаю, я многого о нем
не знала.

→I've ever gotten.

0 который я когда-либо получал.

→- This is the nicest gift

0 Это самый приятный подарок,

→How does that sound?

0 Как считаешь?

→keep, toss, and give away.

0 оставить, выбросить, отдать.

→Divide everything
into three piles--

0 Разделим все на три кучи:

→as straightforward as
this impossible thing can be?

0 через максимально прямой подход
к невозможному делу?

→- Why don't we make this

0 Давай сделаем это

→- Yep.

0 Ага.

→- You're up.

0 Ты встала.

→You do."

0 А тебе придется".

→"inside a world that's over.

0 на свете, которому настал конец.

→"how to live

0 как жить

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2016 г. (3865 дней) по приглашению lupus_girl
Деятельность:: 34123 версии перевода с общим рейтингом 0
11 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)