659797: переводы

Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3)

→Can you believe it?
0 Можешь поверить?
→Hey.
0 Привет.
→And then he noticed something else.
0 Затем он заметил кое-что другое.
→"Gob's Program"?
0 "Программа Джоуба"?
→You're kidding me!
0 Ты шутишь?
→I'm 30.
0 Мне 30 лет.
→They brought out all the old machines.
0 Они продали всю старую технику.
→The company is fine. This is fun, though, isn't it?
0 С компанией все в порядке. Забавно, не так ли?
→So Michael returned to the office where the atmosphere was paranoid.
0 Так что Майкл вернулся в офис, где царила параноидальная атмосфера.
→Oh, it isn't fun to talk like this?
0 О, так весело, да?
→Just the one who married Lindsay.
0 Только тот, кто женат на Линдси.
→have remembered who this N. Bluth is, huh?
0 не припоминает кто это Н.Блют, ага?
→Speaking of living a lie, I don't suppose either one of you
0 Кстати о лжи, думаю никто из вас
→'cause you wouldn't be as pure.
0 потому что тогда ты не был бы так чист.
→- It's creeping me out.
- Yeah. Me...
0 - Меня это бесит.
- Ага. Меня...
→Oh, please. Pity the fool who gives me a bunch of jibber-jabber about romance.
0 Ой, прошу тебя. Дурачок, вещающий мне романтическую лапшу.
→What?
0 Что?
→He has alopecia.
0 У него алопеция. (Облысение)
→He's an alpaca.
0 У него альпака (Парнокопытное животное с ценным мехом)
→Doesn't matter.
0 Не важно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2010 г. (6118 дней)
Деятельность:
6905 версий перевода с общим рейтингом 24
14 комментариев
Карма: 7 (оценок: 11)
Написать 659797 личное сообщение