Arrested development (season 3) / Задержка в развитии (сезон 3): Arrested Development - 3x11 - Family Ties
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я... Я вообще-то имел в виду Линдси и Нелли. 659797 09.04.10 в 09:55 |
|
|
Ты тоже так его называешь? ann_bugaboo 26.10.10 в 17:32 |
||
|
Так мило, что мы может так говорить ann_bugaboo 26.10.10 в 17:33 |
||
|
Где папа? 659797 09.04.10 в 09:56 |
||
|
Что это такое? ann_bugaboo 26.10.10 в 17:34 |
||
|
Компьютерный хлам из офиса ann_bugaboo 26.10.10 в 17:35 |
||
|
Нет, нет, нет, нет, папа. Ты же не устраиваешь одну из этих Чёрных Пятниц? ann_bugaboo 26.10.10 в 17:37 |
||
|
Эти твои массовые увольнения? ann_bugaboo 26.10.10 в 17:37 |
||
|
Перед тем как уволить своих рабочих, как бы то ни было, ann_bugaboo 26.10.10 в 17:38 |
||
|
Джордж Старший обязательно вывозил из офиса всё ценное ann_bugaboo 26.10.10 в 17:40 Джорж Старший убеждался, что все ценное из офиса вывезено. proevg 09.11.10 в 06:46 |
||
|
Ну, и когда мы попадём в наш новый, лучший офис? ann_bugaboo 26.10.10 в 17:42 |
||
|
Сразу как попадёте на свою новую, лучшую работу. ann_bugaboo 26.10.10 в 17:45 |
||
|
Вы все уволены. ann_bugaboo 26.10.10 в 17:47 |
||
|
Работники никогда не замечали признаков увольнений, proevg 09.11.10 в 06:47 |
||
|
несмотря на то, что часто их первое задание было разгрузить компьютеры из взятого напрокат грузовика. ann_bugaboo 26.10.10 в 17:50 |
||
|
Нет, это не Чёрная Пятница, хотя мне это нравилось ann_bugaboo 26.10.10 в 17:50 |
||
|
Нет, судебное обвинение наверняка захочет получить доступ к информации на жёстких дисках, ann_bugaboo 26.10.10 в 17:51 |
||
|
поэтому я просто хочу убедиться что всё нормально, и подчистить для них. ann_bugaboo 26.10.10 в 17:52 |
||
|
А это что ещё такое? ann_bugaboo 26.10.10 в 17:52 |
||
|
Электромагнит. Представь, что это огромная кнопка "Удалить" ann_bugaboo 26.10.10 в 17:53 |
||
|
Не хочу портить твоё веселье, папа, ann_bugaboo 26.10.10 в 17:54 |
||
|
но я сделал резервную копию всего, и это незаконно. ann_bugaboo 26.10.10 в 18:00 |
||
|
О, извините меня, Судья Рейнхольд, но я пытаюсь защитить свою семью. ann_bugaboo 26.10.10 в 18:01 |
||
|
Это ожерелье не из настоящего золота, не так ли? ann_bugaboo 26.10.10 в 18:02 |
||
|
Это был твоё ненастоящее пятидесятое День рождения. ann_bugaboo 26.10.10 в 18:02 |
||
|
Так, папа, ты не можешь держать это всё здесь ann_bugaboo 26.10.10 в 18:03 |
||
|
И нам больше не нужны проблемы. 659797 09.04.10 в 10:32 |
||
|
Нам хватает того, что Бастер симулирует кому для того чтобы не давать показания в суде. ann_bugaboo 26.10.10 в 18:05 |
||
|
Я пыталась вытащить его из этой комы ann_bugaboo 26.10.10 в 18:05 |
||
|
Это стоит нам кучу денег. Он "выспит" нас досуха. proevg 09.11.10 в 10:22 |
||
|
Окей, мошеник. Я режу провод. proevg 09.11.10 в 10:23 |
||
|
Увидимся у торгового аппарата. proevg 09.11.10 в 10:24 |
||
|
Если он знает, что вы не хотите, чтобы он оставался в коме, почему он продолжает? proevg 09.11.10 в 10:25 |
||
|
По какой-то причине, которую он не хочет сообщить. proevg 09.11.10 в 10:26 |
||
|
Он влюбился в его дневную сиделку. proevg 09.11.10 в 10:27 |
||
|
Ты такой милый. proevg 15.11.10 в 19:56 |
||
|
Она нашла его полную обездвиженность и обезличенность очаровательной. proevg 22.11.10 в 15:11 |
||
|
Хотела бы я, что бы ты что-нибудь произнес. proevg 13.11.10 в 20:43 |
||
|
Разумеется, если бы ты это сделал, это все бы разрушило, proevg 22.11.10 в 15:12 |
||
|
потому что не было бы так целомудренно. proevg 22.11.10 в 15:13 потому что тогда ты не был бы так чист. 659797 18.01.11 в 12:56 |
||
|
Кстати о лжи, думаю никто из вас 659797 18.01.11 в 12:57 |
||
|
не припоминает кто это Н.Блют, ага? 659797 18.01.11 в 12:57 |
||
|
Не Ник или Нелли? proevg 13.11.10 в 20:44 |
||
|
Только тот, кто женат на Линдси. 659797 18.01.11 в 12:57 |
||
|
О, так весело, да? 659797 18.01.11 в 12:58 |
||
|
Так что Майкл вернулся в офис, где царила параноидальная атмосфера. 659797 18.01.11 в 12:58 |
||
|
Это Черная Пятница? proevg 09.11.10 в 06:55 |
||
|
Никто не уволен, никто не уволен 659797 09.04.10 в 10:43 |
||
|
Но нам не заплатили, и они забрали наши компьютеры. 659797 09.04.10 в 10:43 |
||
|
Знаю, это выглядит плохо, но это просто мой отец 659797 09.04.10 в 10:44 |
