ClarkeFeed: посты
1 пост
Пора бы решиться с некоторыми вопросами(можете обсуждать в комментариях)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants in Manhattan
Мы почти до конца перевели игру(в этом мы все молодцы), только осталось несколько вопросов по поводу перевода(не у меня, так может у вас есть?).
Лично я, как и, наверное, все остальные, не решили как перевести «Takedown»(предлагайте в комментариях). Я понимаю, что возможно только написал какой-то бред, но пора бы уже решать с некоторыми нюансами и несоответствиями(кто-то пишет «Шреддер», кто-то «Шрэддер», или «Микки», «Майки»).
Лично я, как и, наверное, все остальные, не решили как перевести «Takedown»(предлагайте в комментариях). Я понимаю, что возможно только написал какой-то бред, но пора бы уже решать с некоторыми нюансами и несоответствиями(кто-то пишет «Шреддер», кто-то «Шрэддер», или «Микки», «Майки»).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2016 г. (3860 дней) по приглашению Pashiko
- Деятельность:
-
754 версии перевода
с общим рейтингом 35
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)