ClarkeFeed: переводы
Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom
→There's no way I'm giving up!
0 Я никогда не сдамся!
→Let's see who can kill the most Titans!
0 Давайте посмотрим кто сможет убить больше Титанов!
→Not good. I have to help!
0 Плохо дело. Я должен помочь!
→I'm not getting out of this alive... I need reinforcements!
0 Я не выберусь отсюда живым... Мне нужна помощь!
→Abnormal sighted! Take care of it!
0 Найден Девиант! Будьте осторожны!
→Thank you. I clearly still have a lot to learn.
0 Спасибо. Мне точно ещё надо многому научиться.
→Thanks, that was close!
0 Спасибо, это было близко!
→I'm not done yet. This is just the start!
0 Я ещё не закончил. Это только начало!
→I'm not letting the Titans have their way.
0 Я не позволю Титанам пройти.
→Gyahhhh!! H-help me!!
0 Кьяяя!! П-помогите мне!!
→There are more Titans than expected... Don't forget to resupply, Levi!
0 Намного больше Титанов, чем мы ожидали... Не забудь о припасах, Леви!
→Gyahhhh!! H-help me!!
0 Кьяяя!! П-Помогите мне!!
→L...Lieutenant... Forgive me! I've failed you!
0 К-капитан... Простите меня! Я подвёл вас!
→You've got a flash grenade, don't you, Eren? Use it to slow Titans down a bit!
0 У тебя есть граната, не так ли, Эрен? Использую её, чтобы замедлить Титана!
→The flash grenade can slow him down a bit. It should be just enough of an opening for my allies to swoop in for the kill.
0 Светошумовая граната должна замедлить его. Это должно хватить, чтобы мои союзники успели убить его.
→The Titan has turned his attention to Conny and Sasha... I'll have to fire a flash grenade to distract him.
0 Внимание Титана привлекли Конни и Саша... нужно использовать светошумовой гранатой, чтобы отвлечь его.
→Grrrr...! Ugh! Get away from me!
0 Гррр...! Угх! Отстань от меня!
→Grrrr...! Ugh! Get away from me!
0 Гррр...! Угх! Убирайся!
→Grrrr...! Ugh! Get away from me!
0 Гррр...! Угх! Пошёл прочь!
→No slots are open. Session could not be joined.
0 Нет свободных слотов. Невозможно присоединиться к сессии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2016 г. (3863 дня) по приглашению Pashiko
- Деятельность:
-
754 версии перевода
с общим рейтингом 35
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)