maria_naz: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→I saw the information
Marcus sent over.

0 Я видел информацию, которую отправил Маркус.

→Just arrived.

0 Только что.

→When did you get back?

0 Когда ты вернулся?

→(clattering)
Hey.

0 Привет.

→and I won't like that.

0 И мне бы это не понравилось.

→or what time
I'll finish my work,

0 или во сколько закончу работать.

→I won't know
when I'll get back to my office

0 Я бы не знал, когда вернусь в офис

→And if I don't know
how long it'll take,

0 И если бы не знал

→so I know how long
it'll take.

0 Поэтому знаю, сколько это займёт.

→I prepared what I want
to say to Sherlock.

0 Я приготовил то, что хотел сказать ему.

→I'll come back another time.

0 Тогда я приду в другой раз.

→Uh, maybe 45 minutes.

0 Минут через 45.

→Do you know how soon
he'll be here?

0 Ты знаешь, через сколько он придёт?

→if you want to wait.

0 так что можешь подождать.

→but he should be back
in a little bit,

0 Но он должен скоро вернуться,

→No, he's out right now,

0 Нет, он только что вышел.

→Is Sherlock home?

0 Шерлок дома?

→That's everything the cops have.

0 Это всё, что есть у полиции.

→And you're right,
I don't like you.

0 И вы правы. <i>Вы</i> мне не нравитесь.

→we received a call.

0 Мы получили звонок.