Otesla: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Pull up, Raj, pull up!
0 Тормози, Радж, тормози!
→Sounds like there's no love lost
between you and Dr. Tyson.
0 Кажется, вы недолюбливаете
Доктора Тайсона.
→I mean, not as much as Neil
loves Neil, but who does, right?
0 Точнее, не так сильно, как Нил любит
Нила, но кто смог бы?
→Oh, no, I love Neil.
0 О, нет, я люблю Нила.
→this meteor shower?
0 этого метеорного дождя?
→So, what can we expect
to see from
0 Итак, какое шоу мы можем
ожидать от
→Not important.
0 Не важно.
→What do you mean, "yeah"?
0 Что вы имели ввиду этим "о, да"?
→Yeah.
0 О, да.
→I guess Neil deGrasse Tyson
was unavailable.
0 Полагаю, Нил Деграсс Тайсон не смог.
→- Thank you for being here.
- Thank you for having me.
0 - Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пригласили.
→Caltech astrophysicist
Dr. Rajesh Koothrappali.
0 астрофизик из Калтеха
Доктор Раджеш Кутраппали.
→the upcoming meteor shower and
the best places to view it,
0 приближающимся метеоритном дожде и
о лучших местах для наблюдения
→And with us today
to talk about
0 И с нами сегодня,
чтобы рассказать о
→Get out here right now
and I'll buy you a pony.
0 Вылезай прямо сейчас и я
куплю тебе пони.
→Come on, baby.
0 Детка, давай
→It smells a little like chili,
but all the pieces are there.
0 Она немного пахнет чили,
но все элементы на месте.
→I bought it off eBay.
0 Я купил ее на еБэй.
→ever invented:
Campaign for North Africa.
0 из когда-либо изобретенных:
Война за Северную Африку.
→Yeah, by playing
the most complicated board game
0 Да, зарубимся в самую
сложную настольную игру
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2010 г. (6119 дней)
Деятельность:
1445 версий перевода с общим рейтингом 147
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Otesla личное сообщение