varvaraderezov: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→but they're all hanging in,
when these two guys--

0 но они все ещё были там, когда два парня...

→A few players were almost
down to the felt,

0 Несколько игроков уже всё проиграли,

→How'd you come to hear of me,
Ms. Wen?

0 Откуда вы узнали обо мне, мисс Вэнь?

→My name's Lin. Lin Wen.

0 Меня зовут Лин. Лин Вен.

→He said you weren't afraid
of anything. Was he lying?

0 И что вы ничего не боитесь.
Он солгал ?

→Are you?

0 А ты?

→It's a sprain.
Are you a doctor?

0 - Это растяжение.
- Ты доктор?

→No, it isn't.
You don't know that.

0 - Оно не сломано.
- Ты не знаешь этого.

→It looks like
it could be broken.

1 Оно может быть сломано.

→You should be careful
with that wrist.

0 Будь аккуратней с запястьем.

→Do you?

0 Уверена?

→I feel fine.

0 Я чувствую себя отлично.

→I don't have
an appointment.

0 У меня не назначена встреча.

→What's with the trampoline?

0 А что насчёт батута?

→I think I'm just
getting old like you.

0 Кажется, я начинаю стареть.

→Nothing.

0 Неважно.

→Sorry, it's just I could've
sworn I closed that.

0 Ничего, просто я готова поклясться,
что закрывала его...

→Okay, so we're gonna
have to get new pots,

0 Похоже, нам нужны новые кастрюли,

→Oh, this and that--
black licorice,

0 Здесь и там, чёрная лакрица,

→What do you got cooking
in those pots?

0 Что ты готовишь в тех кастрюлях?