BadKid_145: переводы

Nashville Season 4 / Нэшвилл 4 сезон

→And I don't want that.
0 И я не хочу этого.
→and I can see how hard that is on you.
0 и я вижу как тебе тяжело.
→I know there are
a lot of mixed feelings,
0 я знаю, что тебя одолевает много смешанных чувств,
→but this morning and right now,
0 но как этим утром, так и сейчас
→Look, last night was wonderful,
0 Послушай, прошлая ночь была замечательной,
→I get it.
0 Я понимаю.
→Avery, stop.
0 Эйвери, остановись.
→with Cadence and Juliette and...
0 с Кейденс и Джулиетт и...
→I think we both know
how difficult this would be
0 Я думаю, мы оба знаем, как будет трудно
→About this morning...
0 О сегодняшнем утре...
→Sure.
0 Конечно.
→Hey. Can we talk?
0 Привет. Мы можем поговорить?
→Listen, I got to go.
0 Слушай, мне надо идти.
→- You seen Layla?
- I think she's in her dressing room.
0 - Ты видел Лэйлу?
- Я думаю, она в гримерке.
→"I'm thrilled, I'm honored,"
blah, blah, blah.
0 "Я очень рада, я польщена,"
бла, бла, бла.
→Some people aren't into playing
an openly gay artist on the radio.
0 Некоторые вещатели не хотят транслировать
открытого гей-исполнителя по радио.
→Previously on "Nashville"...
0 Ранее в "Нэшвилле"...
→my two beautiful daughters,
Maddie and Daphne Conrad.
0 моих двух прекрасных дочерей, Мэдди и Дафни Конрад.
→Would you please help
me welcome to the stage
0 Давайте поприветствуем на эту сцену
→Actually, I have two of
my daughters here tonight.
0 На самом деле, сегодня сюда пришли обе мои дочери.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2016 г. (3853 дня) по приглашению brazil_10
Деятельность:
2033 версии перевода с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать BadKid_145 личное сообщение