BadKid_145: переводы
Nashville Season 5 / Нэшвилл 5 сезон
→Maybe you're my kind of girl after all.
0 Может быть, ты всё-таки такая же как я.
→Well, all right then.
0 Ну, ладно тогда.
→Yes, and no.
0 Да, и нет.
→You doing okay, need a ride or anything?
0 У тебя всё хорошо, может тебя подвезти?
→What about you, Daphne?
0 Что насчет тебя, Дафни?
→- Yeah, we're fine.
- All right.
- All right.
0 - Да, мы в порядке.
- Ладно.
- Ладно.
→You're fine?
0 В порядке?
→Dad, we love you, but we're fine.
0 Пап, мы любим тебя, но мы в порядке.
→Uh... hey, how about we...
0 А... эй, а может быть мы...
→All right.
0 Ладно.
→and then I'm going
to the festival with Clay.
to the festival with Clay.
0 а потом я иду на фестиваль с Клэем.
→And I was supposed to be at
Tracks ten minutes ago,
Tracks ten minutes ago,
0 А я должна была быть в студии 10 минут назад,
→I'm going to meet Louisa at the mall.
0 Я встречаюсь с Луизой в торговом центре.
→What do you think, that be good?
0 Что думаете, хорошая идея?
→to the festival together today,
you know, like a family deal.
you know, like a family deal.
0 на фестиваль сегодня, устроим семейную вылазку.
СМС Луизе: Занята. Семейные дела. Может завтра.
СМС Луизе: Занята. Семейные дела. Может завтра.
→maybe the three of us could all go down
0 может быть мы втроём сходим
→Hey, oh, sweetie, I was thinking,
0 Привет. О, милая, я тут подумал,
→Can I come?
0 Можно мне пойти с вами?
→Chill.
0 Остынь.
→No! Stop being a bitch.
0 Нет! Перестань быть стервой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2016 г. (3852 дня) по приглашению brazil_10
- Деятельность:
-
2033 версии перевода
с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)