BadKid_145: переводы
Chicago PD 8 / Полиция Чикаго 8 сезон
→I'm still Black.
0 Я все еще черный.
→Cops are still blue,
0 Копы все еще синие,
→doesn't mean that the world has changed.
0 не значит, что мир изменился.
→Just because people
are marching in the streets
are marching in the streets
0 Просто потому что люди выходят на улицу
→It was the only move.
0 Это был единственный выход.
→Are you sure that was the right move?
0 Ты уверен, что это было правильно?
→I had to get rid of that.
0 Я должен был избавиться от них.
→I dumped it.
0 Выбросил их.
→Kev, what'd you end up
doing with the dope?
doing with the dope?
0 Кев, что в итоге ты сделал с наркотиками?
→- You gonna be good?
- Yeah.
- Yeah.
0 - С тобой все будет хорошо?
- Да.
- Да.
→All right, all right,
all right, all right.
all right, all right.
0 Ладно, ладно, ладно, ладно.
→I can set up the camera myself.
0 Я сам могу установить камеру.
→All right, I'll stay here
for another hour or so.
for another hour or so.
0 Все хорошо, я останусь здесь на часок, другой.
→Well, go home. Get some rest.
0 Иди домой, отдохни немного.
→You got a lot going on.
0 У тебя много всего происходит.
→My bad.
0 Виноват.
→It's all right. It's all right.
0 Все нормально. Все нормально.
→Sorry, I... I just...
0 Извини, я... я просто...
→Absolutely. Hear me when I say that.
0 Абсолютно. Услышь меня, когда я говорю об этом.
→You sure about that?
0 Ты уверен в этом?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2016 г. (3852 дня) по приглашению brazil_10
- Деятельность:
-
2033 версии перевода
с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)