LorNea: комментарии

У вас видео примерно такое?

Тогда вам поможет один из этих советов. https://lifehacker.ru/2014/11/21/subtitry-youtube/

PS: Думаю, проще будет перегрузить видео на свой канал в Youtubе и дождаться, когда он сделает к нему автоматические субтитры, чтобы потом вы могли скачать их со своей странички – это должно занять где-то сутки, как я понимаю.
Только качество у них будет невысокое, и вам в любом случае придется с ними помучиться на Ноте (или другом редакторе).

Nikolaus, я проверила.
Вставить файл из Youtube на Ноту можно.

Например, я взяла один файл и скачала его так:
1)
2)
3)
И после у вас закачивается файл с таймингом, который Нота читает:
4)