LorNea: переводы

The Mick / Мик

→<b>Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.</b>
0 -
→Oh, that's my girl.
0 Вот моя Мик.
→What a woman.
0 Вот это женщина,
→- Whoa!
- Oh, ew.
0 - Ой.
- Кошмар.
→(engine revs)
0 -
→You got it, Mick.
0 Будет сделано, Мик.
→Hang back with the kids
for me, okay, Jimmy?
0 Джимми, присмотри за детьми без меня.
→But I think I'm gonna
find it out there.
0 Но собираюсь выяснить это там.
→(chuckles)
0 -
→I don't know what I want.
0 Я не знаю, чего хочу от жизни.
→Who do you choose?
0 Ты кого выбрала?
→Hey, Mick, we're confused.
0 Эй, Мик. Мы так и не поняли?
→Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
0 Ну-ка тихо, заткнулись все.
→(motorcycle starts)
0 -
→(all talking at once)
0 -
→What are you talking about, you're in?
0 Про какую вы вообще игру говорите?
→- Nice. I'm in.
- You're not in.
0 - Отлично, я все еще в игре.
- Нет, ты выбыл.
→Uncle-ly.
0 Дядя.
→Can I ask you a question?
Did she say uncle-ly or ugly?
0 Вопрос. Она сказала, что я "как дядя" или "как дятел"?
→Oh...
0 Господи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2016 г. (3849 дней) по приглашению tabushechka
Деятельность:
41631 версия перевода с общим рейтингом 0
12 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать LorNea личное сообщение