Advokatgsa: переводы
Binary Domain
→Then move quickly Sergeant! Its death at this rate!{t104}
0 Тогда по-быстрому, сержант! Или у нас труп!{t104}
→You're on point, aren't you? Hurry up.{t87}
0 Ты же ведущий, нет? Поспеши.{t87}
→I should've saved my breath. It's your show.{t115}
0 Не стоило открывать рот. Ты теперь главный.{t115}
→Your actions speak for themselves, oui? Be careful.{t120}
0 Ваши действия говорят сами за себя, уи? Будьте осторожны.{t120}
→Thanks for jumping right on it.{t56}
0 Спасибо, что набросился на них.{t56}
→Actions speak louder than words. Thanks.{t85}
0 Не по словам судят, а по делам. Спасибо.{t85}
→I guess I didn't even need to ask.{t73}
0 Полагаю, даже и просить не нужно.{t73}
→Didn't even need to ask. Never change, brother.{t87}
0 Не нужно даже просить. Никогда не меняешься, братан.{t87}
→Enfin, you are the point-man!{t89}
0 Отлично, ты ведущий!{t89}
→Okay, the point's yours.{t55}
0 Хорошо, место ведущего твое.{t55}
→Okay, you got point, bro!{t57}
0 Хорошо, ты ведущий, братан!{t57}
→Then you get my back. I'll go out front.{t78}
0 Тогда прикрывай мою спину. Я пойду вперед.{t78}
→All right, I'll lead. Cover our rear, okay?{t105}
0 Ладно, я поведу. Прикрой тыл, хорошо?{t105}
→Then I shall lead us. Support, s'il vous-plait.{t103}
0 Тогда я поведу. Прикройте, силь ву пле.{t103}
→Okay, I'll go on ahead. Be sure to cover me.{t98}
0 Ладно, я пойду вперед. Не забывай прикрывать меня.{t98}
→Then I'll take point. You drop back on support.{t95}
0 Тогда я поведу. Ты отходишь на поддержку.{t95}
→Fine, I'll lead. Back me up, please.{t90}
0 Хорошо, я поведу. Прикрой, пожалуйста.{t90}
→All right, I'll take point and you ride shotgun.{t86}
0 Ладно, я поведу, а ты будешь охранять.{t86}
→I'll watch your back. Sound good?{t96}
0 Я тебя прикрою. Неплохо звучит?{t96}
→You go on point now.
0 Теперь ты ведешь к цели.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2010 г. (6118 дней)
- Деятельность:
-
1062 версии перевода
с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)