julietta_w: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 января 2010 г.
(6117 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
А мне кажется, «ребенок» – это именно то, что нужно. Учитывая тот факт, что Молли сначала пыталась установить более близкие отношения. Гарри таким обращением сначала подчеркивал дистанцию, а потом просто привык. А «Детка» – такое обращение от мужчины к девушки наоборот эту дистанцию убирает.