dragon_less: переводы
30 rock s04e12 / 30 rock s04e12
→High five.
0 Дай пять
→Rossitanos have refused
to fight in seven wars.
to fight in seven wars.
0 Розиатос были отвергнуты для сражений в 7 войнах
→Between those two things
we were talking about.
we were talking about.
0 Между двумя этими вещами мы поговорили об этом
→Have you to blame.
0 Ты для обвинений
→With gator hater gator spray.
0 C аллигатором ненавидящем брызги аллигаторов
→Thanks, meat cat.
0 Спасибо, кошачье мясо
→Big.
0 Много
→Uh-oh.
0 Ой-оу
→Oh, liz, you didn't!
0 О, Лиз, ты не можешь!
→Oh, there's more.
0 О, здесь больше
→I'll stand closer
to the gator.
to the gator.
0 Я встану ближе к аллигатору
→Goon!
0 Тупица!
→No. Low. Go.
0 Нет. Тихо. Иди
→Sorry. Honey, you got to
get closer to the gator.
get closer to the gator.
0 Прости. Дорогой, ты должен быть поближе к аллигатору
→Congratulations.
It's meat cat!
It's meat cat!
0 Поздравляю.
Это кошачье мясо
Это кошачье мясо
→I knew it.
0 Я знал это
→Come on.
0 Давай
→But it's stuff like this
0 Но это такой же хлам
→I'm just taking a survey
0 Я только спросил
→Oh, I'm not offering.
0 О, я не предлагаю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2010 г. (6118 дней) по приглашению Lightwox
- Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)