anya015: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→First,

0 Во-первых,

→No more daylight rings.

0 Никаких дневных колец

→What? You have no
right to do that.

0 Что? Ты не посмеешь сделать это

→You're not one of us anymore.

0 Ты больше не являешься одним из нас

→That's right.

0 Это правильно

→All right.

0 Хорошо

→Personally, I'd like a front row
seat for this one.

0 Как по мне, я бы занял первые ряды для этого

→maybe if we were in the same place

0 Может, если мы будем в одном месте

→but I-I just thought,

0 Но я.. я просто подумала,

→He obviously doesn't care,

0 Ему, конечно, все равно

→I know it's stupid.

0 Я знаю,это глупо

→That's great.

0 Это здорово

→Damn it.

0 Черт

→The vampires will never trust him

0 Вампиры не будут доверять ему

→Is Hope proud of herself?

0 Хоуп гордится собой?

→Okay.

0 Хорошо

→You must've heard of me.

0 Ты должен был слышать обо мне

→orbiting those we love.

0 Которые летают по орбите около тех, кого мы любим

→I suppose we're all satellites

0 Я предполагаю, что все мы спутники

→him to try to get
back with his siblings.

0 Чтобы он пытался воссоединиться с братьями и сестрой