KotaevS: комментарии

С редактурой на много проще, есть несколько человек которые это могут сделать, с носителями тоже решаемый вопрос. Нам нужен сам перевод сейчас, потом ситуация будет по яснее.

Девушка, я узнаю вас по-стилистике обращения. Это раз. Во-вторых, вы не отрываясь переводите. Дело ваше, я лишь предложил )

Мы тут подумали, если захотите, можем вас в титры взять )

Ну долбить в личку это моветон. Спасибо за идеи, возможно и реализую что то из них.

Спасибо вам, кем бы вы ни были. Носителей мне проще найти, чем перевод сделать :(

Вы внимательно прочитали что я писал? Складывается ощущение, я вас о фрилансерах спрашивал. По вашему вопросу: я не знаю кто вы и как переводите, может копи-пастой с гуглом, может не открывая его.
Я могу уверено сказать одно, на бирже фриланса, найти исполнителя легко, сложно найти хорошего, каждый просит предоплату, а потом вываливает говно-контент и не хочет дорабатывать.
Можно было сейчас поднять полемику, что можно составить тз и т.д., но к чему она, тут, на нотабеноиде?

я кстати положительно к гугл.транслейт отношусь.

Фрилансеры по гуглу переводят.... Ну и опять же я ведь не спрашиваю «Где в интернете, можно купить перевод?» а как подключить переводчиков к переводу)

Сколько , кому и где?

Привет приходи в мой проект, мне как раз нужен адаптивный перевод к мультфильму авторскому rus>eng
http://notabenoid.org/book/65803