Xenrir: переводы

Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика

→{0xEC0C}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Orran Durai{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A mage in the service of the Order of the#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Southern Sky, and adopted son of its lord#commander, Count Orlandeau. His true father served with#the count and was killed in the waning days of the Fifty#Years' War. Orran is currently investigating corruption in#the Church at Count Orlandeau's behest.
0 {0xEC0C}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Орран Дюрай{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Маг на службе у Ордена#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Южного Неба и приёмный сын #лорда-командующего Графа Орланду. Его настоящий отец #служил с графом и был убит в последние дни Пятидесятилетней#Войны. В настоящее время Орран расследует коррупцию в#Церкви по распоряжению графа Орландо.
→{0xEC0C}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Orran Durai{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A mage in the service of the Order of the#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Southern Sky, and adopted son of its lord#commander, Count Orlandeau. His true father served with#the count and was killed in the waning days of the Fifty#Years' War. Orran has a gift for gathering information,#and his ability to form viable strategies based on it has#earned him a place as Count Orlandeau's right hand.
0 {0xEC0C}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Орран Дюрай{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Маг на службе у Ордена#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Южного Неба и приёмный сын #лорда-командующего Графа Орланду. Его настоящий отец #служил с графом и был убит в последние дни Пятидесятилетней#Войны. У Оррана есть талант к сбору сведений,#а также к разработке рабочих планов на их основе,#благодаря которым он заслужил место правой руки Графа Орланду.
→{0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Cidolfus Orlandeau{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Often called the Thunder God, Count Orlandeau#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}is lord commander of the Order of the Southern#Sky, and fought alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve in#the Fifty Years' War. Accused of plotting against his duke,#he was stripped of title and imprisoned at Fort Besselat.#He escaped thanks to the efforts of his adopted son Orran#Durai and {Ramza}, but later died in battle.
0 {0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Сидольфус Орланду{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Часто именуемый Громовержцем, Граф Орланду,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}лорд-командующий Ордена Южного#Неба, сражался вместе с Барбанесом и Залбаагом Беульвами#в Пятидесятилетнюю Войну. Будучи обвинённым в заговоре против герцога,#он был лишен титула и заключен в Форте Бесселат.#Его приёмный сын Орран Дюрай и {Ramza} общими усилиями#помогли ему сбежать. Позднее он погиб в бою.
→{0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Cidolfus Orlandeau{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Often called the Thunder God, Count Orlandeau#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}is lord commander of the Order of the Southern#Sky, and fought alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve in#the Fifty Years' War. Accused of plotting against his duke,#he was stripped of title and imprisoned at Fort Besselat.#He escaped thanks to the efforts of his adopted son Orran#Durai and {Ramza}, but later left them.
0 {0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Сидольфус Орланду{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Часто именуемый Громовержцем, Граф Орланду,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}лорд-командующий Ордена Южного#Неба, сражался вместе с Барбанесом и Залбаагом Беульвами#в Пятидесятилетнюю Войну. Будучи обвинённым в заговоре против герцога,#он был лишен титула и заключен в Форте Бесселат.#Его приёмный сын Орран Дюрай и {Ramza} общими усилиями#помогли ему сбежать. Позднее он покинул отряд.
→{0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Cidolfus Orlandeau{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Often called the Thunder God, Count Orlandeau#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}is lord commander of the Order of the Southern#Sky, and fought alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve in#the Fifty Years' War. Accused of plotting against his duke,#he was stripped of title and imprisoned at Fort Besselat.#He escaped thanks to the efforts of his adopted son Orran#Durai and {Ramza}, but later deserted.
0 {0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Сидольфус Орланду{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Часто именуемый Громовержцем, Граф Орланду,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}лорд-командующий Ордена Южного#Неба, сражался вместе с Барбанесом и Залбаагом Беульвами#в Пятидесятилетнюю Войну. Будучи обвинённым в заговоре против герцога,#он был лишен титула и заключен в Форте Бесселат.#Его приёмный сын Орран Дюрай и {Ramza} общими усилиями#помогли ему сбежать. Позднее он дезертировал из отряда.
→{0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Cidolfus Orlandeau{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Often called the Thunder God, Count Orlandeau#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}is lord commander of the Order of the Southern#Sky, and fought alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve in#the Fifty Years' War. Accused of plotting against his duke,#he was stripped of title and imprisoned at Fort Besselat.#He escaped thanks to the efforts of his adopted son Orran#Durai and {Ramza}. He was later dismissed.
0 {0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Сидольфус Орланду{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Часто именуемый Громовержцем, Граф Орланду,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}лорд-командующий Ордена Южного#Неба, сражался вместе с Барбанесом и Залбаагом Беульвами#в Пятидесятилетнюю Войну. Будучи обвинённым в заговоре против герцога,#он был лишен титула и заключен в Форте Бесселат.#Его приёмный сын Орран Дюрай и {Ramza} общими усилиями#помогли ему сбежать. Позднее он был исключён из отряда.
→{0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Cidolfus Orlandeau{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Often called the Thunder God, Count Orlandeau#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}is lord commander of the Order of the Southern#Sky, and fought alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve in#the Fifty Years' War. Accused of plotting against his duke,#he was stripped of title and imprisoned at Fort Besselat.#However, he escaped thanks to the efforts of his adopted#son, Orran Durai, and {Ramza}.
0 {0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Сидольфус Орланду{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Часто именуемый Громовержцем, Граф Орланду,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}лорд-командующий Ордена Южного#Неба, сражался вместе с Барбанесом и Залбаагом Беульвами#в Пятидесятилетнюю Войну. Будучи обвинённым в заговоре против герцога,#он был лишен титула и заключен в Форте Бесселат.#Однако, его приёмный сын Орран Дюрай и {Ramza} общими усилиями#помогли ему сбежать.
→{0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Cidolfus Orlandeau{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Often called the Thunder God, Count Orlandeau#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}is lord commander of the Order of the Southern#Sky, and fought alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve in#the Fifty Years' War. He has been fast friends with Duke#Goltanna for some twenty years, and it is due to House#Orlandeau's support that the duke can wage war. However,#Count Orlandeau is critical of the duke's recent behavior.
0 {0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Сидольфус Орланду{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Часто именуемый Громовержцем, Граф Орланду,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}лорд-командующий Ордена Южного#Неба, сражался вместе с Барбанесом и Залбаагом Беульвами#в Пятидесятилетнюю Войну. Он крепко дружит c Герцогом #Голтанной уже почти двадцать лет, и, благодаря поддержке Дома#Орланду, герцог может вести войну. Однако,#граф крайне не одобряет поведение герцога в последнее время.
→{0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Cidolfus Orlandeau{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Often called the Thunder God, Count Orlandeau#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}is lord commander of the Order of the Southern#Sky, and fought alongside Barbaneth and Zalbaag Beoulve in#the Fifty Years' War. He has been fast friends with Duke#Goltanna for some twenty years, and it is due to House#Orlandeau's support that the duke can wage war. However,#Count Orlandeau is critical of the duke's recent behavior.
0 {0xEC06}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Сидольфус Орланду{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Часто именуемый Громовержцем, Граф Орланду,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}лорд-командующий Ордена Южного#Неба, сражался вместе с Барбанесом и Залбаагом Беульвами#в Пятидесятилетнюю Войну. Он крепко дружит c Герцогом #Голтанной уже почти двадцать лет, и, благодаря поддержке Дома#Орланду, герцог может вести войну. Однако,#граф крайне не одобряет поведение герцога в последнее время.
→{0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Agrias Oaks{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A noble and fiercely loyal female knight serving#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}in the Lionsguard, the Crown's personal shields.#Tensions between Dukes Larg and Goltanna after the#death of Ondoria III led to fears for Princess Ovelia's#safety, and the Council dispatched Lady Agrias to#Orbonne Monastery as a guard. Her death in battle was#a tragic loss.
0 {0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Агриас Окс{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}службе в Львиной Гвардии, личной охраны Короны.#Напряженность между Герцогами Ларгом и Голтанной после#смерти Ондории III вызывает опасения за безопасность#Принцессы Овелии, и Совет отправил Леди Агриас в#Монастырь Орбонн для её охраны. Её смерть стала#тяжёлой потерей.
→{0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Agrias Oaks{Color 00} #{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A noble and fiercely loyal female knight serving#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}in the Lionsguard, the Crown's personal shields.#Tensions between Dukes Larg and Goltanna after the#death of Ondoria III led to fears for Princess Ovelia's#safety, and the Council dispatched Lady Agrias to#Orbonne Monastery as a guard. She deserted due to a#change in ideals.
0 {0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Агриас Окс{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}службе в Львиной Гвардии, личной охраны Короны.#Напряженность между Герцогами Ларгом и Голтанной после#смерти Ондории III вызывает опасения за безопасность#Принцессы Овелии, и Совет отправил Леди Агриас в#Монастырь Орбонн для её охраны. Она покинула отряд#из-за конфликта во взглядах.
→{0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Agrias Oaks{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A noble and fiercely loyal female knight serving#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}in the Lionsguard, the Crown's personal shields.#Tensions between Dukes Larg and Goltanna after the#death of Ondoria III led to fears for Princess Ovelia's#safety, and the Council dispatched Lady Agrias to#Orbonne Monastery as a guard. She deserted in the#midst of battle after losing her nerve.
0 {0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Агриас Окс{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}службе в Львиной Гвардии, личной охраны Короны.#Напряженность между Герцогами Ларгом и Голтанной после#смерти Ондории III вызывает опасения за безопасность#Принцессы Овелии, и Совет отправил Леди Агриас в#Монастырь Орбонн для её охраны. Она дезертировала в#разгар битвы, потеряв самообладание.
→{0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Agrias Oaks{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A noble and fiercely loyal female knight serving#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}in the Lionsguard, the Crown's personal shields.#Tensions between Dukes Larg and Goltanna after the#death of Ondoria III led to fears for Princess Ovelia's#safety, and the Council dispatched Lady Agrias to#Orbonne Monastery as a guard. She was dismissed#by {Ramza}.
0 {0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Агриас Окс{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}службе в Львиной Гвардии, личной охраны Короны.#Напряженность между Герцогами Ларгом и Голтанной после#смерти Ондории III вызывает опасения за безопасность#Принцессы Овелии, и Совет отправил Леди Агриас в#Монастырь Орбонн для её охраны.#{Ramza} исключил её из отряда.
→{0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Agrias Oaks{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A noble and fiercely loyal female knight serving#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}in the Lionsguard, the Crown's personal shields.#Tensions between Dukes Larg and Goltanna after the#death of Ondoria III led to fears for Princess Ovelia's#safety, and the Council dispatched Lady Agrias to#Orbonne Monastery as a guard. She sympathizes with#the princess for having to live a sequestered life.
0 {0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Агриас Окс{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}службе в Львиной Гвардии, личной охраны Короны.#Напряженность между Герцогами Ларгом и Голтанной после#смерти Ондории III вызывает опасения за безопасность#Принцессы Овелии, и Совет отправил Леди Агриас в#Монастырь Орбонн для её охраны. Она сочувствует#принцессе, которая вынуждена жить в изоляции.
→{0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Agrias Oaks{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A noble and fiercely loyal female knight serving#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}in the Lionsguard, the Crown's personal shields.#Tensions between Dukes Larg and Goltanna after the#death of Ondoria III led to fears for Princess Ovelia's#safety, and the Council dispatched Lady Agrias to#Orbonne Monastery as a guard. She sympathizes with#the princess for having to live a sequestered life.
0 {0xEC17}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Агриас Окс{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Благородная и яростно преданная женщина-рыцарь на#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}службе в Львиной Гвардии, личной охраны Короны.#Напряженность между Герцогами Ларгом и Голтанной после#смерти Ондории III вызывает опасения за безопасность#Принцессы Овелии, и Совет отправил Леди Агриас в#Монастырь Орбонн для её охраны. Она сочувствует#принцессе, которая вынуждена жить в изоляции.
→{0xEC0D}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Goffard Gaffgarion{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A sellsword hired by the Order of the Northern#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Sky to escort Princess Ovelia to Eagrose. He#once served as a division commander in the Order of the#Eastern Sky in the Fifty Years' War. But at war's end,#Gaffgarion was expelled from the Order as a result of the#barbarism of the methods he employed to ensure victory.#He was felled in the battle at the gate of Lionel Castle.
0 {0xEC0D}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Гоффард Гаффгарион{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Наёмник, нанятый Орденом Северного Неба,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}чтобы сопроводить Принцессу Овелию в Игрос.#В Пятидесятилетнюю Войну он служил командиром дивизии#В Ордене Восточного Неба. Но, когда война закончилась,#Гаффгарион был изгнан из Ордена из-за#варварских методов, которые он применял для достижения побед.#Он был повержен в битве у ворот Замка Лионель.
→{0xEC0D}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Goffard Gaffgarion{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}A sellsword hired by the Order of the Northern#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Sky to escort Princess Ovelia to Eagrose. He#once served as a division commander in the Order of the#Eastern Sky in the Fifty Years' War. But at war's end,#Gaffgarion was expelled from the Order as a result of the#barbarism of the methods he employed to ensure victory.
0 {0xEC0D}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Гоффард Гаффгарион{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Наёмник, нанятый Орденом Северного Неба,#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}чтобы сопроводить Принцессу Овелию в Игрос.#В Пятидесятилетнюю Войну он служил командиром дивизии#В Ордене Восточного Неба. Но, когда война закончилась,#Гаффгарион был изгнан из Ордена из-за#варварских методов, которые он применял для достижения побед.
→{0xEC04}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Argath Thadalfus{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Born at Lefondes in Limberry, Argath was a#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}knight apprentice in the household of Marquis#Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty#Years' War, and it was Argath's ambition to restore honor#to the Thadalfus name by becoming a knight. He was#revived by the power of the Lucavi after being slain at#Ziekden, but was defeated by {Ramza}.
0 {0xEC04}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Аргас Садалфус{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Родился в Лефондесе, область Лимберри. Аргас был#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}оруженосцем при дворе Маркиза#Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней#Войны, и Аргас стремился вернуть честь#имени Садалфусов, став рыцарем.#После смерти в Зикдене, Аргас был возрождён силой Лукави,#но {Ramza} вновь победил его.
→{0xEC04}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Argath Thadalfus{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Born at Lefondes in Limberry, Argath was a#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}knight apprentice in the household of Marquis#Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty#Years' War, and it was Argath's ambition to bring honor#back to the Thadalfus name by becoming a knight. He was#killed at Ziekden Fortress during a campaign to eliminate#the Corpse Brigade.
0 {0xEC04}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Аргас Садалфус{Color 00}#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Родился в Лефондесе, область Лимберри. Аргас был#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}оруженосцем при дворе Маркиза#Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней#Войны, и Аргас стремился вернуть честь#имени Садалфусов, став рыцарем.#Был убит в Крепости Зикден во время операции по#уничтожению Бригады Смерти.
→{0xEC04}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Argath Thadalfus{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Born at Lefondes in Limberry, Argath is a#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}knight apprentice in the household of Marquis#Elmdore. His family was brought to ruin during the Fifty#Years' War, and it is Argath's ambition to bring honor#back to the Thadalfus name by becoming a knight. He#envies {Ramza} who, despite being of higher#birth than Argath, does not appreciate his own fortune.
0 {0xEC04}{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}{Color 08}Аргас Садалфус{Color 00} (Age {0xE4})#{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}Родился в Лефондесе, область Лимберри. Аргас —##{SP2}{SP2}{SP2}{SP2}оруженосец при дворе Маркиза#Эльмдора. Его семья была разорена во время Пятидесятилетней#Войны, и Аргас стремится вернуть честь#имени Садалфусов, став рыцарем.#{Ramza} — объект его зависти, поскольку тот, имея более высокое происхождение,#не ценит свой подарок судьбы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2016 г. (3822 дня) по приглашению Dimid
Деятельность:
360 версий перевода с общим рейтингом 43
124 комментария
Написать Xenrir личное сообщение