bezdna969: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Now, it's not as well-known as
the Bitter End or the Gaslight,

0 Теперь он так хорошо известен как Placebo.

→and finish what I started
a few months ago.

0 и закончить то, что я начал пару месяцев назад.

→I'm hoping that you and I can
tap into some of that old magic

0 Я надеюсь, мы с тобой можем позаимствовать
немного этой магии

→but some amazing musicians
got their start on this stage.

0 но некоторые из этих музыкантов
начинали здесь, на этой сцене.

→A lot of remarkable music
was created in this space.

0 Много выдающейся музыки
было создано в этом месте.

→is magic.

0 это магия.

→But music...

0 Но музыка...

→Even I couldn't have dreamt up
that deliciousness.

0 даже я не мечтал о чем то
более восхитительном.

→That and nacho cheese.

0 Ну и сыр начо

→Music.

0 Музыка!

→♪ So, tell her
to please stay away ♪

0 ♪

→You know what humanity's
greatest creation has been?

0 Ты знаешь какое самое величайшее
творение человечества?

→♪ Tell her I get home
'bout the break a day ♪

0 ♪

→Did you bring me here
to destroy me?

0 Ты перенес меня сюда, чтобы уничтожить?

→♪ If your mama wanna visit us ♪

0 ♪

→the last couple of years.

0 последние пару лет.

→You know what an absolute
piece of garbage I've been

0 Ты знаешь в каком мусоре
я был

→You see and hear all.

0 Ты всё видишь и слышишь.

→♪ Oh, when you're home
and you know you're all alone ♪

0 ♪

→Let's brass some tacks already,
okay?

0 Давай уже перейдем к делу,
хорошо?