sedveresk: переводы

Southpaw / Левша (2015)

→There you go, baby,
there you go.

0 Вот так, малыш, вот так.

→- Yeah. Yeah.
- Okay, okay.

0 - Да. Да.
- Хорошо, хорошо.

→We can go home. We're gonna
go home. You want to go home?

0 Мы можем пойти домой. Мы пойдем домой. Хочешь домой?

→- We can go home.
- Okay, okay, okay.

0 - Мы можем идти домой.
- Окей, окей, хорошо.

→- I can go home. I can go home.
- I know, baby. Hey, hey, hey.

0 - Я могу пойти домой. Я могу пойти домой.
- Я знаю, малыш. Эй, эй, эй.

→Let's go home. Let's go home.

0 Давай пойдем домой. Пойдем домой.

→- Leila. Leila.
- Hey.

0 - Лейла. Лейла.
- Эй.

→No, no, baby, it's just
a little blood, baby.

0 Нет, нет, малыш, просто немного крови, детка.

→No, no, no!
Hey, hey! Oh, shit.

0 Нет, нет, нет!
Эй, эй! О черт.

→No, no, no, no, no, no, no!

0 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

→(crying): It's okay, baby.
I love you.

0 (плачет): Все в порядке, малыш.
Я люблю тебя.

→- No. No, no, no, no.
- It's okay. It's okay.

0 - Нет. Не , нет, нет, нет.
- Все хорошо. Все хорошо.

→No, no, no, no, no, no.

0 Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

→- Oh, baby, baby, baby, baby.
- (coughing)

0 - Ох, малыш, малыш, малыш, малыш.
- (кашляет)

→You and me, we seen blood.

0 Ты и я, мы видели кровь.

→- Just... that's a little blood.
- I saw the blood.

0 - Просто... немного крови.
- Я видела кровь.

→No, no, no, it's okay.
It's okay. No, no.

0 Нет, нет, нет. Все хорошо.
Все хорошо. Нет, нет.

→- It's not that bad.
- (moans)

0 - Все не так плохо.
- (стонет)

→It's not that bad.
It's not that bad, baby.

0 Все не так плохо.
Все не так плохо, детка.

→Look me in the eye,
there we go, yeah, yeah.

0 Смотри мне в глаз, вот так, хорошо, хорошо.