PuzikHochetNom: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→Always.
0 Всегда
→Just be careful.
0 Просто будь осторожнее.
→If I turn her down,
I might not get a second chance.
I might not get a second chance.
0 Если это обернет ее против, у меня может быть не единого шанса.
→After all this time,
she came to me.
she came to me.
0 После всего этого, она пришла ко мне.
→I know, but she asked to see me.
0 Я знаю, но она попросила увидеться.
→could be really dangerous
for both of you.
for both of you.
0 Может быть очень опасно для вас обоих.
→But seeing her right now
0 Но увидеть ее сейчас
→that you want to be someone
that she can look up to.
that she can look up to.
0 что ты хочешь быть кем то, на кого она может ровняться.
→why you're doing this,
0 почему ты это делаешь,
→Look, I know that
she's the reason
she's the reason
0 Слушай, я знаю что она-причина,
→Okay, Doc, you can say it.
0 Окей, док, можете сказать уже.
→I told her yes.
0 Я согласился.
→finally told her I was out.
0 Наконец сказала ей что меня выпустили.
→What'd you tell her?
0 Что ты ей ответил?
→I guess her auntie
0 Думаю, ее тети
→Chivonne?
0 Шивон?
→I got a text from my
daughter last night.
daughter last night.
0 Я получил сообщение от моей дочери прошлым вечером.
→I'll be the first to know.
0 я узнаю первым.
→Guzman says when it's time,
0 Гузман говорит когда придет время,
→He says I'm giving him
some good stuff.
some good stuff.
0 Он говорит я приношу ему неплохие вещи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2016 г. (3813 дней) по приглашению Haloway
- Деятельность:
-
2630 версий перевода
с общим рейтингом 289
24 комментария