Namreh: переводы

Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны)

→Its clawed hand reaches
for you one last time
0 Её когтистая лапа тянется к вам в последний раз
→and then... it crumbles to the ground.
0 а потом... она расползается по земле.
→It makes a
painful...
0 Она корчится в агонии...
→Direct hit. Will the Wise's
fireball hits the thessalhydra.
0 Прямое попадание. Огнешар Уилла Мудрого попадает в фессалийскую гидру.
→Fourteen!
0 Четырнадцать!
→Fireball the son of a bitch.
0 Огнешаром в сукина сына.
→Fireball him!
0 Огнешаром в неё!
→- Will, your action!
- What should I do? I...
0 - Уилл, твой ход!
- Что мне делать? Я...
→- Damn it.
- It roars in anger!
0 - Чёрт.
- Её рык свиреп!
→The thessalhydra!
0 Фессалийская гидра!
→I'm telling you, it's the thessalhydra.
0 Говорю тебе, это она.
→It's not the thessalhydra.
0 Это не фессалийская гидра.
→- What is it?
- It's the thessalhydra, I'm telling you.
0 - Что это?
- Это фессалийская гидра, я ручаюсь.
→It is almost here.
0 Оно уже почти рядом.
→Hungry for your blood.
0 Жаждущее вашей крови.
→Something is
coming. Something angry.
0 Что-то приближается. Что-то яростное.
→...shot out of the wall...
0 ... выскочило из стены...
→Agents just
started grabbing us and stuff...
0 Агенты только схватили нас и всё такое...
→It was pouring out of their eyes.
0 Она лилась из их глаз.
→And blood was pouring
out of their faces.
0 И кровь лилась по их лицам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2016 г. (3803 дня) по приглашению PPV
Деятельность:
3888 версий перевода с общим рейтингом 54
26 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Namreh личное сообщение