prestige1905: переводы
Hellcats - 1x02 - I Say a Little Prayer / Чертовки - 1х02
→Mutually assured
destruction.
destruction.
0 Взаимно-гарантированное уничтожение.
→I really bit
her head off.
her head off.
0 Я практически прибила ее.
→Long odds are irrelevant.
0 Неравные шансы не имеют значения.
→Ok.
0 Хорошо.
→Arm.
0 Руку.
→Oh, my number,
0 О, мой номер.
→Then... Ok, yeah.
0 Тогда... хорошо, да.
→No.
0 Нет.
→Is that another joke?
0 Это еще одна шутка?
→Hey, savannah, you, um... You
want to go out with me sometime?
want to go out with me sometime?
0 Саванна, ты... ты не хочешь как-нибудь встретиться со мной?
→We have a winner.
0 У нас есть победитель.
→Are you sure
you can handle this?
you can handle this?
0 Ты уверена, что можешь с этим справиться?
→Please watch over her.
0 Пожалуйста, присматривай за ней.
→God...
0 Боже...
→Be right back.
0 Сейчас вернусь.
→I have to do something.
0 Мне надо кое-что сделать.
→You first.
0 Ты первая.
→Same.
0 Тоже.
→You?
0 А у тебя?
→No, of course not.
0 Нет, конечно, нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2010 г. (6117 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
33314 версий перевода
с общим рейтингом 1109
118 комментариев
Карма: 59 (оценок: 61)