83 комментария

Не, там дальше Донна с дочерью ругается и «он недавно умер».

Туапсе-Сочи.
Кстати, 20 лет на Урале жила, вроде тоже кондей:)
Но слово «кондер» знакомое, видимо тоже за спиной кто-то говорил:)

А мне кажется, что они сразу хотели развить из заболевания трагедию, но забыли/забили. А потом резко спохватились. Какая то дыра.

Назвала Газибо Газебой.
Кто-то сразу подправил титр. :)

Я тоже с Юга и у нас кондей:)

Шутка не зашла, но ладно. Газибо, так Газибо.
На Зелибобу похоже.

Нет, в смысле, как мы это пишем?
А точно с таким окончанием?

Не, дальше по смыслу он описывает качества Гордона:)

«Газебу» переводим?

Окончания не сходятся.

Трафик с одной ф?

Разносит? Или что-то около того....

Не уверена. И так ясен смысл фразы. А с чтобы будет «чтобы… что … что».

Мне кажется речь идет именно о Гордоне, ибо дальше описание его «качеств», а не «плюсов работы с отцом».

Против вас?
Там они все замешаны.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 августа 2016 г. (3731 день) по приглашению Namreh
Деятельность:
691 версия перевода с общим рейтингом 10
84 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать RinaRevolution личное сообщение