Danil_zver: переводы

Mentalist / Менталист

→to me.
0 мне.
→that passes the device...
0 что вы должны передать устройство...
→So according to my attorneys,
0 Мой адвокат сказал,
→I have all the legal
documents here.
0 У меня есть все юридические документы здесь.
→Uh, I hope you don't mind,
0 Я надеюсь, вы не возражаете,
→no need. No need.
It's all yours. All yours.
0 Не стоит, не стоит. Это всё ваше. Всё ваше.
→If you have any questions,
you can--
0 Если у вас есть какие-то вопросы, вы можете...
→I did have a little fiddle with it.
1 Я немножко повозился с ним.
→I just wanted to see how it worked.
1 Я только хотел посмотреть, как оно работает.
→Easily fixed, I'd imagine. Easily?
0 - Легко починить, мне кажется.
- Легко?
→What did you...
1 Что вы наделали...
→Tolman, one last thing--
1 Толман, кое-что напоследок.
→Bishop...
0 Слон...
→to C4.
0 на С4.
→Forced mate in three moves.
1 Мат в три хода.
→I win.
0 Я выиграл.
→Hey, guys, you need to see this.
0 Эй, ребята, вам надо это увидеть.
→Bedroom's clear.
0 Спальня чисто.
→Living room's clear.
0 Гостиная чисто.
→Bathroom's clear!
0 Ванная чисто.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:
1367 версий перевода с общим рейтингом 130
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Danil_zver личное сообщение