Danil_zver: переводы

The.Mentalist.S02E21 / Менталист s02e21

→killed him in there.
0 и убил его там.
→Now I'm thinking that shooter
forced him into the alley,
0 Я думаю, что стрелявший заманил его в переулок,
→Too late. He's slipped.
0 Слишком поздно. Он смылся.
→If the shooter's here,
I don't want him slipping away.
0 Если стрелявший здесь,
я не хочу, чтобы он улизнул.
→Keeping the clowns, are you?
0 Присматриваете за клоунами, не так ли?
→Delicious apples,
if you like that kind of thing.
0 Вкусные яблоки, если они вам нравятся.
→Where have you been?
Farmers' Market.
0 Где вы были?
В магазине фермера.
→Okay. You. Come here
0 ОК. Ты. Иди сюда.
→and then go back to the office
0 и затем возвращайся в офис,
→Get a solid I.D.
on every one of these guys,
0 Достань полную информацию по каждому из этих ребят,
→Keep up the interviews
0 Продолжайте интервью.
→They all said they were
here for an audition..
0 Все они говорят, что были здесь на слушании.
→Get in line. Same story?
0 Веди себя прилично. Та же история?
→I hate clowns.
0 Я ненавижу клоунов.
→Thanks for your time.
0 Спасибо, что уделили время.
→What's this?
0 Что это?
→Well, miss Van P.--
0 Что ж, мисс Ван Пелт.
→What's your name again? Van Pelt.
0 Ещё раз, как вас зовут?
Ван Пелт.
→No, just the address and time.
0 Нет, только адрес и время.
→It sounds like you guys know
what you're doing. Why call us?
0 Звучит так, будто вы парни знаете что делаете.
Зачем позвали нас?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:
1367 версий перевода с общим рейтингом 130
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Danil_zver личное сообщение