Kelas: комментарии

И теперь это – А теперь еще и это

агрессивно – напористо

определенно уже – уже явно, уже очевидно

по мне так будка как то оскорбительно звучит... они же не собаки в конце-концов)

(сбивает ее в сторону – отпихивает ее) поставлю: отбрасывает ее сторону

Краткое: еще как вариант можно будет добавить при редактуре .

да так лучше

не успев осознать, что потерян сигнал – все еще не осведомленные о потере сигнала

будку можно заменить на пост или кабину.

- Независимо от настоящего Харви, я тоже могу сделать – Что бы не делал настоящий Харви, я тоже это могу (могу это делать)

угроза удаления – что-то оно не очень звучит... нужно будет при редактуре что нибудь другое подставить.

ок

буду работать над понятностью)

I hope for the both of us that he doesn’t give something away. Варианты? Ради нашего блага может быть?

Embassy – посольство или посланец?

Harbinger – как предвестник перевести?

who swiped us through?

for good measure – я с этой идиомой запарился немного, еще варианты будут?

поставил твой вариант, он лучше звучит

Вагонеточная система (сеть или устройство), как то так.