vanwing: переводы
Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)
→It's you. Only Dan.
0 Это ты. Только Дэн.
→Bit of a character apparently.
0 Он очевидно чудной.
→A way to repair diseases.
0 Способ вылечить болезни.
→You need stitches.
0 Тебе нужно наложить швы.
→Let me go now, please.
0 Отпусти меня сейчас, пожалуйста.
→I think I am.
0 Думаю, что вернулся.
→You're back.
0 Ты вернулся.
→Dad...
0 Отец...
→Not enough for Dan.
0 Недостаточная для Дэна.
→So much sacrifice.
0 Такая большая жертва.
→So many monsters.
0 Так много монстров.
→Heal us all with your sacrifice.
0 Исцелить всех нас своим самопожертвованием.
→Save the town.
0 Спасти город.
→Make the demon human again.
0 Вновь сделать из демона человека.
→I know why you came.
0 Я знаю зачем ты приходил.
→Demons and monsters and shaman.
0 Демоны, чудовища и шаманы.
→Harry, get me home, I want to see Freya.
0 Быстрее, отвези меня домой. Я хочу увидеть Фрею.
→- He's not in his fucking box.
- It doesn't matter.
- It doesn't matter.
0 - Его нет в этом чертовом ящике.
- Это не важно.
- Это не важно.
→I don't know if he's alive or not.
0 Я не знаю жив он или нет.
→Is he alive?
0 Он жив?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2016 г. (3674 дня) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
7112 версий перевода
с общим рейтингом 668
83 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)