22 комментария

*Моя мама проигнорировала его, ее выражение лица смячилось, но она изучала меня глазами стража

Может все-таки «После долгой и извилистой дороги, Лисса добралась до здания дворца, а затем остановилась в небольшой прихожей, прилегающей к тронному залу мороев»
Тут ведь не обобщается.

Виктор Дашков?
Странно.
По сути здесь должно быть написано Роберт Дашков.

лучше сказать «Я не знаю, как ты оказалась вовлечена в это, дорогая, но удачи.»

Они не усмехались, а улыбались.
«grinning» переводится как «улыбались»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом −4
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AmBer_sUn личное сообщение